Автор Венг Чен, гений из Сиэтла, создала еще одну серию комиксов, где сосредоточилась на проблемах родителей. Нравится нам быть родителями или не всегда, но дети не очень понимают, что довольно часто они делают нам больно. Да, жизнь с двухлетним непоседой может быть очень опасной и болезненной.
Ребенок – это и благословение, и проклятие. Первое слово, первый шаг – это то, что запоминается. А давайте честно, были ли вы истощены родительством, было ли вам больно, потому что ребенок еще не понимает, что творит? Увы, это тоже неотъемлемая часть родительства.
“Я делала много комиксов, когда была моложе, но и долгие перерывы. Побочный эффект наличия детей состоит в том, что мы остро понимаем свою смертность и видим смену поколений. Когда моему второму ребенку исполнилось два года, у меня появилось желание начать заново. Если бы я этого не сделала, я бы никогда не смогла достичь своей мечты”. Обращаясь к журналу Bored Panda, Венг рассказала, что именно вдохновило ее на создание этой серии под названием “Как двухлетний ребенок может причинить вам боль”. В серии показаны самые разные способы, как смешной и беззаботный ребенок разными способами делает родителям больно. “Было здорово и полезно документировать рост своих детей и мой собственный рост над собой. Родители со всего мира рассказывали, как это похоже на их жизненный опыт. Я рада была узнать, что я не одинока в этой ситуации, так же, как и другие люди, которые читают мои комиксы”, – добавила Венг, комментируя, что лежало за этой серией.
Мы не стали переводить текст. Мне кажется, что любые родители и так знают все фразы, которые говорит их конкретный малыш в указанных ситуациях.
